The chant “Let’s go, Cougars!” echoed loudly inside Hofheinz Pavilion as fans stood on their feet, cheering as Devonta Pollard rallied the Houston Cougars against the Southern Methodist Mustangs, Monday night. Suffering a defeat against SMU less than two weeks ago, in Dallas, the Cougars were determined  to not let …